Menu

Klassikko Menu à la carte
1

ALKURUOKIA JA KEITTOJA

FÖRRÄTTER OCH SOPPOR / STARTERS AND SOUPS

  • Suolakurkut, smetanaa & hunajaa6,80€

    Saltgurka, honung och smetana
    Pickled cucumbers with honey & sour cream

  • Vihreä salaatti hunajavinaigretellä & krutonkeja (G)4,00€

    Grön sallad med honungs-vinaigrette och krutonger
    Green salad with honey vinaigrette & croutons

  • Katkarapusalaatti à la Cella & krutonkeja (G)9,50€

    Räksallad med krutonger à la Cella
    Shrimp salad & croutons à la Cella

  • Lohisalaatti (G) -halstrattu lohi, sinappikastike & krutonkeja8,90/13,50 €

    Laxsallad med senapsdressing och krutonger
    Broiled salmon salad with mustard dressing & croutons

  • Talon lohikeitto (L)
    -tumma leipä, voi9,50/13,50 €

    Husets laxsoppa med mörkt bröd och smör
    Cella’s salmon soup with rye bread & butter

  • Juustoinen savuporokeitto(L)
    -tumma leipä, voi8,90/13,00 €

    Husets laxsoppa med mörkt bröd och smör
    Cella’s salmon soup with rye bread & butter
2

BLINIT

BLINIER / CELLA’S BLINIS

Alkuruokana 1 blini / Pääruokana 2 bliniä
Som förrätt innehåller portionen 1 blini, som huvudrätt 2 blinier
As an appetizer, the portion includes 1 blini / As main course 2 blinis

  • Blinit kylmäsavulohella (L,G)9,00/13,50 €

    Blinier med kallrökt lax
    Blinis with cold-smoked salmon

  • Blinit mädillä (L,G)9,60/14,80 €

    Blinier med rom
    Blinis with roe

  • Blinit kylmäsavuporonpaistilla & metsäsienisalaatilla (L,G)9,80/15,00 €

    Blinier med kallrökt renkött och skogssvampsallad
    Blinis with cold-smoked reindeer & wild mushroom salad
– LISÄTÄYTTEET BLINEILLE –
EXTRA FYLLNINGAR FÖR VÅRA BLINIER
EXTRA TOPPINGS FOR BLINIS

  • Kylmäsavulohi2,50/4,50 €

    Kallrökt lax
    Cold-smoked salmon

  • Metsäsienisalaatti2,50/4,50 €

    Skogssvampsallad
    Wild mushroom salad

  • Kylmäsavuporo3,60/6,50 €

    Kallrökt ren
    Cold-smoked reindeer

  • Mäti3,00/5,00 €

    Rom
    Roe

  • Lisäblini3,00€

    Extra blini
    Additional blini
Blinit sekä kaikki blinien täytteet ovat gluteenittomia ja laktoosittomia.
Våra blinier och alla fyllningar är glutenfria och laktosfria.
Both the blinis and all fillings are gluten & lactose free.
3

KALARUOKIA

FISK / FISH

G* = Saatavana myös gluteenittomana.
Även glutenfritt / Also available gluten-free.
Suosittelemme annoksia perunamuusilla, tai valitse lisuke listalta.
Vi rekommenderar portioner med potatismos eller välj en sidorätter från listan.
We recommend servings with mashed potatoes, or choose a side dish from the list.

  • Lapin muikut (L)
    -paistetut muikut, kermaviilikastike & perunamuusi    15,90 €

    Stekt siklöja från Lappland med gräddfilssås och potatismos
    Fried vendace from Lapland with sour cream sauce & mashed potatoes

  • Kevyesti savustettua lohta metsäsienikastikkeella (L) (G*)
    (gluteenittomana kermaviilikastike)    18,90 €

    Lättrökt lax med skogssvampsås (*glutenfritt med gräddfilssås)
    Lightly smoked salmon with wild mushroom sauce (*gluten-free, with sour cream sauce)

  • Pariloitua siikaa & voisulaa (L, G)19,90 €

    Grillad sik och smält smör
    Grilled whitefish with melted butter
– SAATAVILLA TALVIAIKAAN –
Syyskuusta – Huhtikuuhun
Tillgänglig från september till april / Available from September to April

  • Stadin silakat (L)
    -friteeratut silakat, kermaviilikastike & perunamuusi    14,50 €

    Friterad strömming med gräddfilssås och potatismos
    Deep-fried herring with sour cream sauce & mashed potatoes

  • Castrenskan lohisilakkapihvit (L) (G*)
    -perunamuusia & voisulaa    14,00 €

    Lax-strömmingsbiffar med potatimos och smält smör
    Salmon-herring patties with mashed potatoes & melted butter

  • Halstrattu silakkafileevarras (L,G)
    -perunamuusia & voisulaa    12,60 €

    Halstrad strömmingsfilé på spett med potatismos och smält smör
    Broiled herring fillet with mashed potatoes & melted butter
4

LIHARUOKIA

KÖTT / MEAT

Käytämme suomalaista lihaa (Veijo Votkin Oy)
Finskt kött / Finnish meat

  • Wieninleike (L)18,50 €

    Wiener schnitzel

  • Metsästäjänleike metsäsienikastikkeella (L)19,50 €

    Grisfilé med skogssvampsås
    Pork escalope with wild mushroom sauce

  • Sveitsinleike (L)18,90 €

    Panerad schnitzel med ost och skinka
    Pork schnitzel stuffed with ham and cheese

  • Lehtipihvi talon maustevoilla (L,G)19,00 €

    Lövbiff med husets kryddsmör
    Sirloin minute steak with homemade seasoned butter

  • Grillipihvi talon maustevoilla (L,G)19,50 €

    Grillad biff med husets kryddsmör
    Grilled sirloin steak with homemade seasoned butter

  • Venäläinen sipulipihvi (L,G)
    -paistettua sipulia, suolakurkkua ja smetanaa    20,50 €

    Rysk lökbiff med stekt lök, saltgurka och smetana
    Beef and fried onions Russian style with pickled cucumbers and sour cream

  • Härän sisäfilepihvi (L,G)
    -punaviinikastikkeella tai pippurikastikkeella    28,50 €

    Nöt innerfilé biff med rödvinssås eller pepparsås
    Beef tenderloin steak with red wine sauce or creamy pepper sauce

  • Lampaan sisäfile punaviinikastikkeella (L,G)26,00 €

    Lamminnerfilé med rödvinssås
    Lamb tenderloin with red wine sauce
5

CELLAN KLASSIKOT

CELLAS KLASSISKA RÄTTER / CELLA’S CLASSIC DISHES

  • Lihapullat & perunamuusi (L,G)13,50 €

    Köttbullar med potatismos
    Meatballs with mashed potatoes

  • Vorschmack & perunamuusi (L,G)17,90 €

    Vorschmack med potatismos
    Vorschmack with mashed potatoes

  • Pekoni-sipulimureke (L,G)13,90 €

    Köttfärs med bacon och lök
    Meat loaf with bacon, onion and red wine sauce

  • Lammasmurekepihvi punaviinikastikkeella (L,G)14,90 €

    Lammfärsbiffar med rödvinssås
    Lamb meat loaf with red wine sauce

  • Haudutettua häränrintaa punaviinikastikkeella (L,G)16,80 €

    Bräserad oxbringa med rödvinssås
    Beef brisket with red wine sauce

  • Maksapihvit kermakastikkeella ja paistettua sipulia (L,G)16,50 €

    Leverbiffar med gräddsås och stekt lök
    Beef liver steak with creamy sauce and fried onions

  • Poronkäristys
    -perunamuusilla & puolukalla (L,G)    19,90 €

    Renskav med potatismos och lingon
    Sautéed reindeer with mashed potatoes & lingonberries
Suosittelemme annoksia perunamuusilla, tai valitse lisuke listalta.
Vi rekommenderar portioner med potatismos eller välj en sidorätter från listan.
We recommend servings with mashed potatoes, or choose a side dish from the list.
___________________

LISUKEVAIHTOEHDOT

Kaikki lisukevaihtoehdot ovat laktoosittomia.
VÄLJ FRÅN FÖLJANDE SIDORÄTTER.
(Alla sidorätter är laktosfria)
CHOOSE FROM THE FOLLOWING SIDE DISHES.
(All side dish options are lactose free)
Valkosipuliperunat
Vitlökspotatis / Garlic potatoes
Aurajuustoperunat
Blåmögelost potatis / Blue cheese potatoes
Lohkoperunat
Skivad potatis / Sliced potatoes
Ranskalaiset
Pommes frites / French fries
Perunamuusi
Potatismos / Mashed potatoes
Vihannekset
Grönsaker / Mixed vegetables
Salaatti
Sallad / Salad
6

PASTAT

PASTA

  • Koskenlaskijan kanapasta (L)14,50 €

    Kycklingspasta med Koskenlaskija ostkräm
    Chicken pasta with Koskenlaskija cream cheese

  • Kylmäsavulohi-katkarapupasta kermaisessa hummeriliemessä (L)14,90 €

    Kallrökt laxpasta med räkor och krämig hummerbuljong
    Pasta with cold-smoked salmon and shrimp in creamy lobster consommé
7

KASVISRUOAT

VEGETARISKT / VEGETARIAN DISHES

  • Vegepihvit nokkoskastikkeella (Vegaaninen) (G)13,90 €

    Grönsaksbiffar med nässelsås (vegan)
    Vegetable patties with nettle sauce (vegan)

  • Kasvisblinit (L,G)14,50 €

    Grönsaksblinier
    Vegetable blinis
8

CELLAN LEIVÄT

CELLAS SMÖRGÅSAR / CELLA’S SANDWICHES

  • Lämmin lohileipä (L)
    -paistettua lohta, salaattia & parsaa    12,80 €

    Varm laxsmörgås – grillad lax, sallad och sparris
    Warm salmon sandwich grilled salmon, salad & asparagus

  • Vorschmack-leipä (L)10,00 €

    Vorschmack smörgås
    Vorschmack sandwich

  • Metsästäjänleipä (L)
    -porsaan sisäfile & metsäsienikastike    14,50 €

    Jägarsmörgås – grisfilé, skogssvampsås
    Pork sandwich – pork tenderloin with wild mushroom sauce

  • Oskarinleipä (L)
    – porsaan sisäfile, katkarapuja, parsaa & majoneesikastike    11,90 €

    Oskars smörgås – grisfilé, räkor, sparris och majonnäsdressing
    Oscar’s sandwich – pork tenderloin, shrimps, asparagus & mayonnaise sauce

LISUKE LEIPÄ ANNOKSEEN: +4,50 € extra

SIDORÄTTER: +4,50 € extra.
SIDE DISHES: +4,50 € extra
9

JÄLKIRUOAT

EFTERRÄTTER / DESSERTS

  • Kokin kotijäätelö maustettuna X.0 brandylla (vegaaninen)6,80 €

    Hemgjord glass kryddad med X.0 brandy (vegan)
    Cella’s homemade ice-cream spiced with X.0. brandy (vegan)

  • Tyrnijäätelö (vegaaninen)6,90 €

    Havtornsglass (vegan)
    Sea buckthorn berry ice-cream (vegan)

  • Vanilja- tai suklaajäätelöä kinuski-, suklaa- tai minttukastikkeella (L)4,90 €

    Vanilj- eller chokladglass med karamell-, choklad- eller mintsås
    Vanilla or chocolate ice-cream with caramel, chocolate or mint sauce

  • Suklaakakku minttukastikeella ja kermavaahdolla
    (myös saatavilla laktoosittomana)    7,00 €

    Chokladkaka med mintsås och vispad grädde (serveras även laktosfri)
    Chocolate cake with mint sauce & whipped cream (also available lactose free)

  • Lämmin omenatorttu vaniljajäätelöllä ja vaahterasiirapilla (L)7,50 €

    Varm äppelpaj med vaniljglass och lönnsirap
    Warm apple pie with vanilla ice-cream and maple syrup
10

LASTEN RUOKALISTA

(ALLE 12 VUOTIAAT)

BARNMENY (UNDER 12 ÅR) / CHILDREN’S MENU (UNDER 12 YEARS OLD)

  • Nuuskamuikkusen Lohikeitto (L,G)6,00 €

    Snusmumriks laxsoppa
    Snufkins salmon soup

  • Tilli-Tontun Lohi (L,G)6,50 €

    Dill-Tomtes Lax
    Salmon by Elf called Dill

  • Nallen Lihapullat (L,G)6,50 €

    Nalles köttbullar
    Teddys Meatballs

  • Wieninleike (L)7,00 €

    Wiener schnitzel

  • Kokki- Smurffin Lehtipihvi (L,G)7,50 €

    Lövbiff à la Kock-Smurf
    Minute steak à la Chef Smurf

Hyvää ruokahalua!

Smaklig måltid!

Enjoy your Meal!